-
1 survive an accident
оставаться в живых после аварииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > survive an accident
-
2 survive an accident
-
3 survive an accident
Макаров: оставаться в живых после аварии -
4 survive an accident
Англо-русский словарь по машиностроению > survive an accident
-
5 survive an accident
выжить [спастись] при авиационной катастрофе или аварииEnglsh-Russian aviation and space dictionary > survive an accident
-
6 survive
1. transitive verb 2. intransitive verb[Person:] überleben; [Schriften, Gebäude, Traditionen:] erhalten bleiben* * *1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) überleben2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) überleben•- academic.ru/72445/survival">survival- surviving
- survivor* * *sur·vive[səˈvaɪv, AM sɚˈ-]I. vi1. (stay alive) überleben, am Leben bleiben2. ( fig: not be destroyed) überleben, erhalten bleiben; monument überdauern; tradition fortbestehenII. vt2. (still exist after)▪ to \survive sth fire, flood etw überstehen3. (outlive)▪ to \survive sb jdn überleben* * *[sə'vaɪv]1. vi(person, animal etc) überleben, am Leben bleiben; (in job) sich halten (können); (house, treasures, book, play) erhalten bleiben; (custom, religion) weiterleben, fortbestehenonly five copies survive or have survived — nur fünf Exemplare sind erhalten
you'll survive (iro) — das wirst du schon überleben!
he survived to tell the tale — er hat als Zeuge überlebt; (hum) er hat es überlebt (hum)
2. vtüberleben; experience, accident also (lebend) überstehen; (house, objects) fire, flood überstehen; (inf) heat, boredom etc aushaltento survive the ages — die Jahrhunderte überdauern
he was survived by his wife — seine Frau überlebte ihn
* * *A v/i1. überleben (auch fig), am Leben bleiben, mit dem Leben davonkommen2. noch leben oder bestehen, übrig geblieben sein3. weiterleben, fortleben, -bestehenB v/t1. jemanden oder etwas überleben, überdauern, länger leben als:he is survived by his wife and two sons er hinterlässt eine Frau und zwei Söhne2. eine Katastrophe etc überleben, -stehen3. umg aushalten, ertragen* * *1. transitive verb 2. intransitive verb[Person:] überleben; [Schriften, Gebäude, Traditionen:] erhalten bleiben* * *v.durchstehen v.fort bestehen ausdr.fortbestehen (alt.Rechtschreibung) v.überleben v.überstehen v. -
7 accident
происшествие; авария -
8 accident
авария; катастрофа; происшествие; крушение; поломка; серьезное повреждение; несчастный случай- accident damage - accident damage assessment - accident free - accident frequency - accident insurance - accident investigation - accident preventing device - accident prevention - accident rate - accident simulation - accident site - in case of accident to the cargo... - insure against accidens - meet with an accident - survive an accident - compensable accident - crossing accident - design accident - design basis accident - fatal accident - traffic accident -
9 survive
sur·vive [səʼvaɪv, Am sɚʼ-] vi1) ( stay alive) überleben, am Leben bleiben;2) (fig: not be destroyed) überleben, erhalten bleiben; monument überdauern; tradition fortbestehen;1) ( stay alive after)2) ( still exist after)to \survive sth fire, flood etw überstehen3) ( outlive)to \survive sb jdn überleben -
10 accident
1) авария
2) крушение
3) несчастный
4) нечаянность
5) несчастный случай
– accident rate
– ground accident
– in-flight accident
– survive an accident -
11 survive
1) уцелеть
2) доживать
3) дожить
4) остаться в живых
5) выжить
6) пережить
7) сохраняться
8) выживать
– survive an accident -
12 survive
1) пережи́ть2) вы́жить; оста́ться в живы́хsurvive an accident (a shipwreck) — оста́ться в живы́х по́сле ава́рии (кораблекруше́ния)
-
13 survive
-
14 survive
survive [səˈvaɪv]• you'll survive! (ironic) vous n'en mourrez pas !* * *[sə'vaɪv] 1.transitive verb1) ( live through) lit survivre à [winter, operation]; réchapper de [accident]; fig surmonter [crisis]2) ( live longer than) survivre à [person]2.intransitive verb lit, fig survivre -
15 survive
A vtr1 ( live through) lit survivre à [winter, operation, heart attack] ; réchapper de [accident, fire, explosion] ; fig surmonter [recession, crisis, divorce] ; [government, politician] survivre à [vote] ;2 ( live longer than) survivre à [person] ; he is survived by a son and a daughter son fils et sa fille lui survivent ; to survive sb by 10 years survivre à qn de 10 ans.B vi lit, fig survivre ; to survive on sth vivre de qch ; to survive on £20 a week survivre avec 20 livres sterling par semaine ; I'll survive je m'en tirerai. -
16 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) sobrevivir2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) sobrevivir (a)•- survival- surviving
- survivor
survive vb sobrevivirtr[sə'vaɪv]2 familiar (cope, get by) ir tirando, arreglárselas■ don't worry, we'll survive no te preocupes, nos las arreglaremos1 (disaster) sobrevivir a2 (person) sobrevivir a: sobrevivirsurvive vtoutlive: sobrevivir av.• sobrevivir v.sər'vaɪv, sə'vaɪv
1.
a) ( continue in existence) \<\<person/animal/plant\>\> sobrevivir; \<\<customadition/belief\>\> sobrevivir, perdurar; \<\<book/relic\>\> conservarseof the original expedition few survived — de los integrantes de la expedición inicial quedaban pocos vivos
b) (cope, get by) (colloq)how are you doing? - oh, surviving! — ¿qué tal andas? - ya lo ves, tirando (fam)
is it serious? - you'll survive — ¿es grave? - mira, de ésta no te mueres
to survive ON something: he survives on black coffee and fruit vive or se alimenta a base de café y fruta; I can just survive on $100 a week — con 100 dólares semanales apenas me alcanza para vivir
2.
vt1) \<\<accident/crash\>\> salir* con vida de; \<\<war/earthquake\>\> sobrevivir a; \<\<experience\>\> superar2) ( outlive) \<\<person\>\> sobrevivir[sǝ'vaɪv]1. VI1) (=remain alive, in existence) [person, species] sobrevivir; [painting, building, manuscript] conservarse; [custom] pervivir2) (=cope) sobrevivirI'll survive! — ¡de esta no me muero!, ¡sobreviviré!
Jim survives on £65 a fortnight — Jim se las arregla para vivir con 65 libras a la quincena
2. VT1) (=outlive) [+ person] sobrevivir ashe will probably survive me by many years — probablemente me sobreviva por muchos años, probablemente viva muchos más años que yo
2) (=not die in) [+ accident, illness, war] sobrevivir a3) (=cope with) aguantar, sobrellevarI couldn't survive the day without breakfast — no podría aguantar or sobrellevar el día sin desayunar
* * *[sər'vaɪv, sə'vaɪv]
1.
a) ( continue in existence) \<\<person/animal/plant\>\> sobrevivir; \<\<custom/tradition/belief\>\> sobrevivir, perdurar; \<\<book/relic\>\> conservarseof the original expedition few survived — de los integrantes de la expedición inicial quedaban pocos vivos
b) (cope, get by) (colloq)how are you doing? - oh, surviving! — ¿qué tal andas? - ya lo ves, tirando (fam)
is it serious? - you'll survive — ¿es grave? - mira, de ésta no te mueres
to survive ON something: he survives on black coffee and fruit vive or se alimenta a base de café y fruta; I can just survive on $100 a week — con 100 dólares semanales apenas me alcanza para vivir
2.
vt1) \<\<accident/crash\>\> salir* con vida de; \<\<war/earthquake\>\> sobrevivir a; \<\<experience\>\> superar2) ( outlive) \<\<person\>\> sobrevivir -
17 survive
[sə'vaɪv] 1.1) (live through) sopravvivere a [winter, operation]; scampare, sopravvivere a [accident, fire]; fig. sopravvivere a, superare [ crisis]2) (live longer than) sopravvivere a [ person]2.verbo intransitivo sopravvivere (anche fig.)to survive on sth. — vivere di qcs., sopravvivere grazie a qcs
* * *1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) sopravvivere2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) sopravvivere•- survival- surviving
- survivor* * *[sə'vaɪv] 1.1) (live through) sopravvivere a [winter, operation]; scampare, sopravvivere a [accident, fire]; fig. sopravvivere a, superare [ crisis]2) (live longer than) sopravvivere a [ person]2.verbo intransitivo sopravvivere (anche fig.)to survive on sth. — vivere di qcs., sopravvivere grazie a qcs
-
18 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) overleve2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) overleve•- survival- surviving
- survivor* * *1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) overleve2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) overleve•- survival- surviving
- survivor -
19 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) overleve, leve (videre)2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) overleve, være gjenlevende•- survival- surviving
- survivoroverleveverb \/səˈvaɪv\/1) overleve2) leve videre3) holde seg, leve (ennå)survive it's\/one's usefulness overleve seg selvsurvive on overleve på -
20 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) preživeti2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) preživeti•- survival- surviving
- survivor* * *[səváiv]1.transitive verbpreživeti (koga ali kaj); živeti dljè kot;2.intransitive verbostati pri življenju; obdržati se (npr. običaj)
См. также в других словарях:
survive — verb a) Of a person, to continue to live; to remain alive. He was survived by his spouse and three children. b) Of an object or concept, to continue to exist. He did not survive the accident. Syn: outl … Wiktionary
survive — ► VERB 1) continue to live or exist. 2) continue to live or exist in spite of (an accident or ordeal). 3) remain alive after the death of. DERIVATIVES survivable adjective. ORIGIN Old French sourvivre, from Latin super in addition + vivere live … English terms dictionary
survive — verb ADVERB ▪ well ▪ The frescoes have survived remarkably well. ▪ Seedlings survive better in stony soil. ▪ barely, hardly ▪ The islanders … Collocations dictionary
survive — sur|vive W2S2 [səˈvaıv US sər ] v [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: survivre to live longer than , from Latin supervivere, from vivere to live ] 1.) [I and T] to continue to live after an accident, war, or illness ▪ Only 12 of the 140… … Dictionary of contemporary English
survive — [[t]sə(r)va͟ɪv[/t]] ♦♦ survives, surviving, survived 1) VERB If a person or living thing survives in a dangerous situation such as an accident or an illness, they do not die. ...the sequence of events that left the eight pupils battling to… … English dictionary
accident — noun 1 unexpected event that causes damage/injury ADJECTIVE ▪ bad, dreadful (esp. BrE), horrible, horrific (esp. BrE), major, nasty, serious, terrible, tragic … Collocations dictionary
survive — 01. She [survived] a car accident in which both her parents were killed. 02. Searchers are still looking for [survivors] of the passenger jet that crashed into the Pacific Ocean near here. 03. She had to take a short course in [survival]… … Grammatical examples in English
survive — verb 1 (I, T) to not die in an accident or war or from an illness: Only 12 of the 140 passengers survived. | survive sth: There are concerns that the refugees may not survive the winter. 2 (I, T) to continue to exist in spite of many difficulties … Longman dictionary of contemporary English
survive — /seuhr vuyv /, v., survived, surviving. v.i. 1. to remain alive after the death of someone, the cessation of something, or the occurrence of some event; continue to live: Few survived after the holocaust. 2. to remain or continue in existence or… … Universalium
survive — verb continue to live or exist. ↘continue to live or exist in spite of (an accident or ordeal). ↘remain alive after the death of. Derivatives survivability noun survivable adjective Origin ME: from OFr. sourvivre, from L. supervivere, from super… … English new terms dictionary
survive — v. 1 intr. continue to live or exist; be still alive or existent. 2 tr. live or exist longer than. 3 tr. remain alive after going through, or continue to exist in spite of (a danger, accident, etc.). Etymology: ME f. AF survivre, OF sourvivre f.… … Useful english dictionary
